В книгу вошли переводы В. Жуковского, А. Дельвига, А. Бестужева, П. Колошина, А. Шишкова, Д. Веневитинова, Ф. Тютчева, С. Шевырева, А. Ротчева, В. Печерина, Н. Станкевича, К. Аксакова, М. Лермонтова, А. Григорьева, А. Фета, И. Тургенева, А. Толстого, К. Павловой, М. Михайлова, Н. Огарева, Н. Некрасова, В. Курочкина, Н. Добролюбова, А. Плещеева, А. Майкова, Л. Мея, Д. Мина, А. Апухтина, К. Случевского, О. Чюминой, И. Анненского, И. Коневского, В. Брюсова, Вяч. Иванова, А. Блока, К. Бальмонта, А. Луначарского, Ю. Тынянова, В. Зоргенфрея, М. Лозинского, М. Кузмина, Б. Пастернака, М. Цветаевой, М. Зенкевича, С. Третьякова, Я. Голосовкера, О. Румера, А. Кочеткова, С. Маршака, Н. Заболоцкого, Н. Вильмонта, В. Левика, И. Миримского, Б. Слуцкого, В. Микушевича, К. Богатырева, Л. Гинзбурга. На русском и немецком языках. Составление, вступительная статья, справки о поэтах и примечания Г.И. Ратгауза.
